국어 4-1 나

9단원 자랑스러운 한글

<사라져 가는 세계 문자를 다시 보다>

전 세계가 인터넷으로 연결된 요즘, 지구촌에선 2주마다 하나씩 수천 년 역사를 가진 소수 언어들이 사라지고 있다는 사실을 아시나요? 영어를 중심으로 한 상위 100대 언어를 제외한

6천여 개 소수 언어 중 절반은 금세기 말이면 사라질 것이라고 언어학자들은 보고 있는데요. 점점 잊혀지고 있는 세계 언어와 문자를 다시 보고 그 예술성을 되새기는 축제가 열리고

있습니다. 함께 가보시죠.

[리포트]

서울 한복판, 6백 년 고도의 흔적과 현대 건축물이 공존하는 서촌 일대.

좁은 골목길에 들어서자 다양한 문자들이 곳곳에 걸려 있습니다.

이름 모를 간판처럼 보이는 이 3D 문자들은 전 세계 다양한 언어로 만들어졌는데요.

전 세계 문자들이 그것을 쓰는 사람들과 장소에 따라 어떻게 달라지는지 보여주는 프로젝트로, 지난해에 이어 두 번째인 세계 문자 심포지아 행사 중 하납니다.

인터뷰: 임옥상 화백 / 2015 세계 문자 심포지아 총감독

“이 일대가 말 그대로 골목의 정취 잘 드러내는 곳이고. 사람들이 많이 다니는 곳인데요. 글자의 신체성을 부여함으로써 글자가 가지는 조형미나 예술성을 가미시킨 거죠.”

뜻 모르는 낯선 문자지만 골목을 오가는 사람들이 직접 쓰고 우리말 뜻을 붙인 문자들은

사람들에게 새로운 의미로 남게 되는데요.

“글자가 낯선 언어라 시간여행 온 것처럼 무엇인지 물어보는 사람도 있고요.

글자 자체도 예쁘잖아요. 그래서 작은 거리와도 조화를 잘 이루는 것 같아요.”

우리가 알지 못하는 세계 문자를 다시 보고 그 아름다움을 나누자는 이 프로젝트는 현재 서촌 일대에서 다양한 행사로 진행 중입니다.

인터뷰: 김종구 교수 / 이화여대, ‘골목 문자 체험’ 기획

“문자라는 것이 학문적으로만 아니라 사람들의 삶 속에서 녹아 있는 거죠.

우리가 크게 문자 생태계라고 했을 때 생명의 이야기, 관계를 긴밀하게 해 줄 수 있는 것이 골목. 그 밑바닥의 이야기를 갖고 문자 이야기를 하고 싶었습니다.”

인터넷이 전 세계에 보급되면서 영어를 비롯한 상위 언어에 밀려 소수 전통 언어들은 하루가 다르게 사라지는 현실에서, 문자 생태계를 보존하자는 움직임으로 시작된 세계 문자 심포지아.

실제로 지구촌에서는 현재 2주에 하나 꼴로 소수언어가 사라지고 있는데요.

지난 2010년, 세계에서 가장 오래된 언어 중 하나인 인도의 보어어(語)가 마지막 주민이 숨을 거두면서 7만 년 된 역사를 마감했고, 2012년에는 영국 스코틀랜드에서 크로마티어를 사용하던 마지막 사용자가 세상을 떠나며 또 하나의 언어가 사라졌습니다.

우리 한국어도 예외는 아니어서, 지난 2010년 유네스코에선 제주어를 인도의 코로어와 함께 소멸 위기 언어로 등재한 바 있죠.

특히 언어를 보존하는 데 필요한 세계의 문자 600여 개 중 현재 살아남은 문자는 68개에 불과합니다.

그중에서도 상위 20여 개만이 생활과 문학, 학문어로 활용되는 현실, 다양한 문명과 생태계를 지키기 위한 노력이 필요한데요.

인터뷰: 임옥상 화백/ 2015 세계 문자 심포지아 총감독

“글자가 문명을 담는 그릇이었고, 문명의 꽃이 문자라고 생각해요.

(세계 역사상) 마지막 글자를 만든 유일한 한글이 있는 한국인으로서 사명감과 자부심으로. 세계 글자의 허브가 대한민국이 됐음 좋겠습니다.”

하나의 언어가 사라진다는 것은 그 언어를 구사한 이들이 지켜온 전통과 지혜, 그것을 아우르는 모든 문화를 잃는 것입니다.

우리 언어와 문자가 생명력을 잃지 않도록 지금부터 노력해야 하는 이유죠.